Speaking
Tango

Spoken word

Una pasión por la palabra hablada

Con Speaking Tango, Minino Garay lleva al centro de su música una pasión por la palabra hablada: poesía recitada sobre ritmos e improvisaciones instrumentales. En lugar de cantar los textos, los dice, los proyecta o los acaricia. Al salir de su contexto habitual, las palabras revelan un universo sonoro íntimo, sensual y directo.

El proyecto encuentra una inspiración decisiva en el spoken word neoyorquino de fines de los años sesenta, en The Last Poets y en Gil Scott-Heron, antecedentes de otras formas de poesía escénica como el slam. Su encuentro con la poeta y cantante Dana Bryant, alrededor del año 2000, abrió una búsqueda que fue apareciendo en sus discos hasta ocupar aquí un álbum entero.

El tango, el jazz y los ritmos del folclore sudamericano sostienen ese diálogo entre voz y percusión. La experiencia transatlántica de Garay —junto a Mercedes Sosa, Raúl Barboza, el Cuarteto Cedrón, Jaime Torres, Ibrahim Maalouf, Dee Dee Bridgewater, Richard Galliano, Daniel Mille y Jacky Terrasson— atraviesa una música abundante y precisa, abierta al encuentro.

Las composiciones reúnen a Minino, Lalo Zanelli, Manu Guerrero, Lionel Suárez, David Linx y Christophe Wallemme. André Ceccarelli y Pipi Piazzolla aportan su lenguaje en la batería; Christophe Wallemme y Flavio Romero, en el bajo; Manu Codjia y Jean-Marie Ecay, en las guitarras; Hernán Jacinto y Leo Genovese, en el piano y los teclados.

Las palabras que hacen al disco

Los poemas atraviesan generaciones y hablan del amor, el erotismo, la política y la vida cotidiana. Gustavo Adolfo Bécquer aparece en «No son los Muertos»; Baldomero Fernández Moreno, en «En lo mas Profundo de Ella»; y Cátulo Castillo, en «Estas Desorientado». Adriana Cattanio firma «Amame Online», mientras Eduardo Torezani comparte con Minino «Los Chicos de mi Barrio», con la flauta y la voz de Magic Malik.

Nury Taborda ocupa un lugar central en este recorrido poético. Sus palabras se encuentran con las de Minino en «Speaking Tango» y «Que lo Parió!», y están presentes en «Señora Doña Igualdad», «Que Carajo», «Solo con un Beso» y «Boca con Boca». Las voces invitadas de Melingo, David Linx y Alex Pandev amplían ese juego de personajes, intimidades y respuestas.

Grabado entre París y Buenos Aires y mezclado en Nueva York, el disco reúne esas dos orillas bajo la dirección artística de Minino Garay y Philippe Teissier du Cros.