Jazz Magazine · Febrero 2026 · N.º 789
« Choc du mois »
Uno de los discos elegidos entre los Chocs du mois ↗
Minino Garay & Baptiste Herbin
Los Arregladores
Otras maneras de escuchar nuestras raíces.
Un homenaje a quienes transforman una composición a través del arreglo. Jazz, canciones latinoamericanas y ritmos tradicionales se encuentran en un disco colectivo.
Publicado el 16 de enero de 2026
El arte de escuchar de nuevo
Los arreglos son la fuerza que mueve este disco. Minino Garay y Baptiste Herbin convocan a músicos de distintas trayectorias para volver sobre canciones latinoamericanas y estándares de jazz. Cambian el pulso, descubren otro color en una melodía conocida y dejan que cada versión encuentre su forma. La escritura tiene precisión; la interpretación, espacio para sorprender.
En Los Arregladores, esa búsqueda alcanza uno de los momentos más importantes de la carrera de Garay: Qobuz lo considera su disco más logrado hasta hoy. Latins de Jazz destaca su sensibilidad y audacia. La ambición se escucha en el encuentro entre el swing y los ritmos de América Latina: hay sutileza en los detalles y una energía colectiva que nunca pierde de vista las canciones.
Garay lleva más de treinta y cinco años ampliando el lenguaje de la percusión en Francia. Su recorrido por más de 250 grabaciones cruza jazz, música argentina y colaboraciones con artistas de procedencias muy distintas. El bombo legüero, el cajón peruano, la batería y su voz grave no aparecen aquí como efectos aislados: construyen atmósferas, tensiones y un pulso reconocible. Herbin aporta un saxofón de fraseo preciso y gran imaginación; su relación con las músicas sudamericanas enriquece cada intercambio sin borrar su voz de improvisador.
« Explorateur rythmique infatigable »Le Jazzophone · sobre Minino Garay
« une technique éclatante à une grande profondeur musicale »Le Jazzophone · sobre Baptiste Herbin
Baptiste Herbin es un virtuoso del saxo alto cuya técnica brillante convive con una notable profundidad musical. Le Jazzophone lo sitúa en la línea de los grandes improvisadores de hoy. En Los Arregladores esa destreza se pone al servicio del conjunto: escucha los acentos de Minino, da relieve a cada melodía y encuentra sutileza incluso en los pasajes de mayor intensidad.
Leo Montana al piano y Felipe Cabrera al contrabajo completan un cuarteto en el que cada músico tiene algo que decir. Patricio «Tripa» Bonfiglio suma el bandoneón en dos piezas. La cueca, la habanera, el landó o la chacarera se entrelazan con las síncopas del jazz; temas como «Llorando se fue» y «La Peregrinación» conviven con Monk y Wayne Shorter. El disco reivindica a los arregladores, esos autores discretos capaces de convertir una obra familiar en una experiencia nueva.
Sobre el disco y sus protagonistas: Qobuz, Latins de Jazz y Le Jazzophone.
«Un álbum erudito, sensible y audaz que invita a escuchar de otra manera canciones conocidas; un viaje musical multicultural, rico en revelaciones».Court-Circuit / Jazz Station · traducción
