Masterclasses con Minino Garay

De la raíz al lenguaje propio

« Minino Garay est un génie des rythmes avec ce bombo monstrueux qui ressemble au visage d’un dieu qui viendrait se coller au sien »
Le Monde.fr, 2022

Percusión sudamericana, batería e improvisación con un músico que une el folclore argentino, el jazz y las músicas del mundo.

Una invitación a comprender los ritmos desde su origen, llevarlos al instrumento y descubrir nuevas posibilidades para tu música.

Consultar una masterclass

Minino Garay — Bombo legüero

El ritmo como punto de encuentro

¿Cómo trasladar el pulso del bombo legüero a la batería? ¿Qué cambia cuando un ritmo tradicional entra en diálogo con el jazz? ¿Cómo encontrar una voz propia sin perder el vínculo con la raíz?

Minino Garay propone trabajar esas preguntas desde la práctica musical. Sus masterclasses conectan la percusión argentina y afroperuana con la batería moderna, la improvisación y la creación colectiva. La técnica se aprende junto con el contexto, la escucha y la experiencia de tocar con otros.

Qué vamos a explorar

Bombo legüero y cajón afroperuano. Conocer sus sonidos, sus maneras de tocar y las tradiciones musicales de las que forman parte.

Ritmos sudamericanos. Acercarse a la chacarera, la zamba, la cueca, el landó, la zamacueca y el festejo a través de sus acentos, sus movimientos y sus posibilidades expresivas.

De la percusión a la batería. Adaptar patrones tradicionales al set moderno y encontrar recursos para incorporarlos al propio lenguaje musical.

Improvisación y voz propia. Ampliar el vocabulario rítmico, escuchar las relaciones entre los instrumentos y transformar lo aprendido en nuevas ideas.

La voz también tiene ritmo. El proyecto artístico Speaking Tango abre una puerta al trabajo de coordinación entre palabra e instrumento: textos recitados, percusión y jazz que se responden y construyen una misma expresión.

Una trayectoria que se comparte

Nacido en Córdoba, Argentina, y radicado en Francia desde la década de 1990, Minino Garay es percusionista, compositor y docente. Su recorrido reúne más de 250 discos grabados y un intercambio constante entre el folclore argentino, el jazz y las músicas del mundo.

En la música argentina, compartió escenarios y estudios con Mercedes Sosa, el Cuchi Leguizamón —con quien tocó en París—, el Dúo Salteño y Jaime Torres. Con este último realizó una colaboración discográfica junto a Magic Malik, una experiencia que expresa su vínculo con la tradición y su interés por expandirla.

Su trayectoria internacional incluye a Dee Dee Bridgewater, Jacky Terrasson, Baptiste Trotignon, Randy Brecker, David Sánchez, Ibrahim Maalouf, Richard Galliano, Pierre Bertrand y Caja Negra, y Camille Bertault, entre muchos otros. Ha llevado su música a festivales como Montreux, North Sea Jazz y Nice Jazz.

Desde su llegada a Europa, Minino ha tenido un interés especial en compartir y difundir las raíces de la percusión argentina. A lo largo de los años ha dictado clases, talleres y masterclasses convocado por festivales e instituciones de distintos países.

En 2026, esta labor docente y artística tuvo un recorrido especialmente intenso. En febrero comenzó el año en Cosquín con un seminario organizado por Digi-Monde. En mayo, convocado por Berklee College of Music, integró el equipo docente del programa Berklee at the Gnaoua and World Music Festival, en Marruecos. Del 9 al 11 de julio fue director artístico del 2.° Festival de Percusiones del Mundo en Saint-Raphaël: tres días de programación, cuatro conciertos, ocho talleres y más de veinte artistas. En diciembre, el Divino Music Festival sumará en Argentina masterclasses y residencias desarrolladas con Digi-Monde. Y una nueva edición de las masterclasses de Cosquín está prevista para enero de 2027.

Actualmente continúa presentando sus proyectos Speaking Tango y Los Arregladores —este último junto a Baptiste Herbin—, además de dirigir la décima edición del Divino International Music Festival (Francia–Argentina). La interpretación, la composición y la transmisión forman parte de una misma búsqueda: hacer que músicos de distintas culturas se escuchen y creen juntos.

Minino Garay — Berklee / Gnaoua 2026

Una propuesta para tu institución

Para escuelas de jazz y músicas del mundo, conservatorios, festivales y espacios de formación interesados en la percusión, la batería y el intercambio entre tradiciones musicales.

Conversemos sobre el perfil de los participantes y los objetivos de tu institución para definir con Minino Garay una propuesta de trabajo a su medida.

Llevá una masterclass de Minino Garay a tu institución.

Contacto: Silvia Errea
silvia@matewayagency.com
matewayagency.com

Masterclasses avec Minino Garay

Des racines à un langage personnel

« Minino Garay est un génie des rythmes avec ce bombo monstrueux qui ressemble au visage d’un dieu qui viendrait se coller au sien »
Le Monde.fr, 2022

Percussions sud-américaines, batterie et improvisation avec un musicien qui relie le folklore argentin, le jazz et les musiques du monde.

Une invitation à comprendre les rythmes à partir de leurs origines, à les transposer sur son instrument et à découvrir de nouvelles possibilités musicales.

Se renseigner sur une masterclass

Minino Garay — Bombo legüero

Le rythme comme lieu de rencontre

Comment transposer la pulsation du bombo legüero à la batterie ? Que se passe-t-il lorsqu’un rythme traditionnel dialogue avec le jazz ? Comment développer un langage personnel tout en gardant un lien avec ses racines ?

Minino Garay aborde ces questions par la pratique musicale. Ses masterclasses relient les percussions argentines et afro-péruviennes à la batterie moderne, à l’improvisation et à la création collective. L’apprentissage technique va de pair avec le contexte culturel, l’écoute et l’expérience du jeu en groupe.

Ce que nous allons explorer

Bombo legüero et cajón afro-péruvien. Découvrir leurs sonorités, leurs techniques de jeu et les traditions musicales auxquelles ils appartiennent.

Rythmes sud-américains. Aborder la chacarera, la zamba, la cueca, le landó, la zamacueca et le festejo à travers leurs accents, leurs mouvements et leurs possibilités expressives.

Des percussions à la batterie. Adapter les motifs traditionnels à la batterie moderne et trouver des ressources pour les intégrer à son propre langage musical.

Improvisation et expression personnelle. Enrichir son vocabulaire rythmique, écouter les relations entre les instruments et transformer les acquis en nouvelles idées.

La voix a elle aussi son rythme. Le projet artistique Speaking Tango ouvre une voie vers la coordination entre la parole et l’instrument : textes récités, percussions et jazz se répondent et participent à une même expression.

Un parcours à partager

Né à Córdoba, en Argentine, et installé en France depuis les années 1990, Minino Garay est percussionniste, compositeur et pédagogue. Son parcours compte plus de 250 albums enregistrés et un dialogue constant entre le folklore argentin, le jazz et les musiques du monde.

Dans la musique argentine, il a partagé la scène et le studio avec Mercedes Sosa, Cuchi Leguizamón — avec qui il a joué à Paris —, le Dúo Salteño et Jaime Torres. Avec ce dernier, il a enregistré une collaboration aux côtés de Magic Malik, une expérience qui traduit son attachement à la tradition et son désir de la faire évoluer.

Son parcours international comprend des collaborations avec Dee Dee Bridgewater, Jacky Terrasson, Baptiste Trotignon, Randy Brecker, David Sánchez, Ibrahim Maalouf, Richard Galliano, Pierre Bertrand et Caja Negra, ainsi que Camille Bertault, parmi beaucoup d’autres. Il s’est produit dans des festivals tels que Montreux, North Sea Jazz et Nice Jazz.

Depuis son arrivée en Europe, Minino porte un intérêt particulier au partage et à la diffusion des racines des percussions argentines. Au fil des années, il a donné des cours, des ateliers et des masterclasses à l’invitation de festivals et d’institutions dans différents pays.

En 2026, cette activité pédagogique et artistique a suivi un parcours particulièrement intense. En février, il a commencé l’année à Cosquín avec un séminaire organisé par Digi-Monde. En mai, invité par Berklee College of Music, il a rejoint l’équipe pédagogique du programme Berklee at the Gnaoua and World Music Festival, au Maroc. Du 9 au 11 juillet, il a assuré la direction artistique du 2e Festival des Percussions du Monde à Saint-Raphaël : trois jours de programmation, quatre concerts, huit ateliers et plus de vingt artistes. En décembre, le Divino Music Festival intégrera en Argentine des masterclasses et des résidences développées avec Digi-Monde. Une nouvelle édition des masterclasses de Cosquín est également prévue en janvier 2027.

Il continue actuellement de présenter ses projets Speaking Tango et Los Arregladores — ce dernier aux côtés de Baptiste Herbin —, tout en assurant la direction artistique de la dixième édition du Divino International Music Festival (France–Argentine). Interprétation, composition et transmission participent d’une même recherche : permettre à des musiciens de cultures différentes de s’écouter et de créer ensemble.

Minino Garay — Berklee / Gnaoua 2026

Une proposition pour votre établissement

Pour les écoles de jazz et de musiques du monde, les conservatoires, les festivals et les lieux de formation intéressés par les percussions, la batterie et le dialogue entre traditions musicales.

Échangeons sur le profil des participants et les objectifs de votre établissement afin de définir avec Minino Garay une proposition de travail sur mesure.

Accueillez une masterclass de Minino Garay dans votre établissement.

Contact : Silvia Errea
silvia@matewayagency.com
matewayagency.com

Masterclasses with Minino Garay

From musical roots to a voice of your own

« Minino Garay est un génie des rythmes avec ce bombo monstrueux qui ressemble au visage d’un dieu qui viendrait se coller au sien »
Le Monde.fr, 2022

South American percussion, drum kit and improvisation with a musician who connects Argentine folk traditions, jazz and world music.

An invitation to understand rhythms through their origins, bring them to your instrument and discover new possibilities for your music.

Enquire about a masterclass

Minino Garay — Bombo legüero

Rhythm as a meeting place

How can the pulse of the bombo legüero translate to the drum kit? What happens when a traditional rhythm enters a dialogue with jazz? How do you find your own musical voice while staying connected to its roots?

Minino Garay explores these questions through musical practice. His masterclasses connect Argentine and Afro-Peruvian percussion with the modern drum kit, improvisation and collective music-making. Technical learning goes hand in hand with cultural context, listening and the experience of playing with others.

What we will explore

Bombo legüero and Afro-Peruvian cajón. Discover their sounds, playing techniques and the musical traditions they belong to.

South American rhythms. Explore chacarera, zamba, cueca, landó, zamacueca and festejo through their accents, movement and expressive possibilities.

From percussion to the drum kit. Adapt traditional patterns to the modern kit and find ways to bring them into your own musical language.

Improvisation and a personal voice. Expand your rhythmic vocabulary, listen to the relationships between instruments and turn what you learn into new ideas.

The voice has rhythm, too. The artistic project Speaking Tango opens a path toward coordinating words and instruments: spoken texts, percussion and jazz respond to one another as parts of a shared expression.

A musical journey to share

Born in Córdoba, Argentina, and based in France since the 1990s, Minino Garay is a percussionist, composer and educator. His career encompasses more than 250 recorded albums and a continuing dialogue between Argentine folk traditions, jazz and world music.

In Argentine music, he has shared stages and studios with Mercedes Sosa, Cuchi Leguizamón — with whom he performed in Paris —, Dúo Salteño and Jaime Torres. With Torres, he recorded a collaboration alongside Magic Malik, an experience that reflects his connection to tradition and his interest in extending its possibilities.

His international collaborations include Dee Dee Bridgewater, Jacky Terrasson, Baptiste Trotignon, Randy Brecker, David Sánchez, Ibrahim Maalouf, Richard Galliano, Pierre Bertrand and Caja Negra, and Camille Bertault, among many others. He has brought his music to festivals including Montreux, North Sea Jazz and Nice Jazz.

Since arriving in Europe, Minino has had a particular interest in sharing and promoting the roots of Argentine percussion. Over the years, festivals and institutions in several countries have invited him to teach classes, workshops and masterclasses.

In 2026, this educational and artistic work followed an especially active schedule. In February, he began the year in Cosquín with a seminar organized by Digi-Monde. In May, invited by Berklee College of Music, he joined the faculty of the Berklee at the Gnaoua and World Music Festival program in Morocco. From July 9 to 11, he served as artistic director of the 2nd Festival des Percussions du Monde in Saint-Raphaël: three days of programming, four concerts, eight workshops and more than twenty artists. In December, the Divino Music Festival in Argentina will include masterclasses and residencies developed with Digi-Monde. A new edition of the Cosquín masterclasses is also planned for January 2027.

He continues to present his projects Speaking Tango and Los Arregladores — the latter with Baptiste Herbin — while serving as artistic director of the tenth edition of the Divino International Music Festival (France–Argentina). Performance, composition and teaching are part of the same pursuit: helping musicians from different cultures listen to one another and create together.

Minino Garay — Berklee / Gnaoua 2026

A proposal for your institution

For jazz and world music schools, conservatories, festivals and training organizations interested in percussion, the drum kit and exchange between musical traditions.

Tell us about your participants and your institution’s goals so that we can shape a tailored proposal with Minino Garay.

Bring a Minino Garay masterclass to your institution.

Contact: Silvia Errea
silvia@matewayagency.com
matewayagency.com